シカゴ・メッド シーズン2／吹替

吹替／第11回 珍客／深夜のシカゴ・メッドは大忙し。何人もの患者の死を宣告することになったリース医師は特に大変。エイプリルは勤務に呼び出されるが、テイトは仕事を減らすように言う。チャールズ医師がレイサム医師に重要なニュースを伝える。グッドウィンはローズ医師に、非常に変わった患者の治療を頼む。

吹替／第12回 逆転／マニング医師とチャールズ医師が担当する十代の少女は、症状がコロコロ変わりみんなを混乱させる。チョイ医師と医学生ジェフ・クラークは、ひどい苦痛を訴え搬送された19歳の屈強な若者を診察する。痛みの原因を特定するが危険な状況になり、リース医師も必死で助けようとする。レイサム医師はローズ医師に重大な事を打ち明ける。

吹替／第13回 分身／ローズ医師は、他の町での仕事にレイサム医師を誘う。その滞在では、レイサムの人となりが試されることになる。マニング医師は8歳の小児癌の少年を治療する。彼は癌との戦いをやめたがっていたが、マニングはある発見をする。心臓に問題を抱える女性が搬入されたが、医師たちの言うことを聞こうとせずハルステッド医師を困らせる。

吹替／第14回 吹雪／夜明け前に玉突き事故が起きたとの速報が届き、シカゴ・メッドの医師と看護師は大量の外傷患者に備える。ローズ医師とレイサム医師は、トリアージで難しい選択をする。事故の上さらに、暴風のせいで薬剤などの備品が限られる中、グッドウィン、マニング医師、ハルステッド医師は苦渋の決断を迫られる。チョイ医師が受け持った重度の…。

吹替／第15回 喪失／外傷を受けた患者が奇跡的な状態で病院に運び込まれ、ローズ医師は何とか助けたいとプレッシャーを感じる。チョイ医師とマニング医師は、麻痺患者の感染部位を特定するのに苦労する。リース医師は、スーパーヒーローのコスチュームに依存する哀しみにくれる寡夫に対応する。エイプリルは、ある患者を救うのに他に治療法がないため…。

吹替／第16回 倫理／リース医師は、精神科病院で問題を抱えた十代から助けを求められる。昏睡状態の娘が妊娠していると知った両親は決断を迫られ、マニング医師は力になろうとする。エイプリルは、私生活が及ぼす影響に対処する。チョイ医師やローズ医師は、飛行機内で意識を失ったエクアドルの少女と、娘のために大きな犠牲を払った母親を救おうとする。

吹替／第17回 犠牲／チョイ医師とハルステッド医師は、脳梗塞の患者の治療を巡って対立し、マニング医師は川に落ちた少年を診察しながら、家族の混乱を目の当たりにする。ローズ医師は、マニング医師の患者を救った男性を診察し、自分の過ちから学ぶ大切さをリース医師に伝える。

吹替／第18回 尊厳／恩師、ベラ・ローワンが命の危機に直面していると知り、ウィルは道徳的な判断を求められる。リスクを伴う手術をめぐり、若い患者の父親と意見が対立したローズ医師とバードヴィ医師は、微妙な状況に置かれる。チャールズ医師とサラは、あるパイロットのまれな症例を扱い、サラはジェイソン・ウィーラーの自殺を思い出す。マギーは新人看護師を…。

吹替／第19回 脅迫／病院のコンピューターシステムがハッキングされシャットダウン、ハッカーは身代金を要求している。医師たちはコンピューターなしで患者を診断しなければならない状態に。グッドウィンは病院がパンクしないよう神経をとがらせるが、元夫バートが新しい恋人を連れて現れる。チョイ医師は海軍時代の経験をもとに…。

吹替／第20回 世代／対立していた父が本人の意志に反して入院、ハルステッド医師は私的な問題と対峙することになる。ローズ医師は、ウィルの父親を治療しながら自身の父との関係を重ね合わせる。チャールズ医師は、ますます奇行がひどくなる娘ロビンを気にかける。チョイ医師は、性的欲求を必死で抑える十代の少年の力になろうと奮闘する。