SUPERNATURAL4／吹替

吹替／第11話 家族の絆／サムとディーンは、空き家に現われる少女の幽霊を調査していたが、そこにある家族が引っ越してきて、事態は複雑になってゆく。危険な家から立ち退くように説得を続ける二人だったが、聞き入れてもらえない。だがある日、その息子が壁を通り抜けて何者かに誘拐されるという事件が起きると…。

吹替／第12話 伝説のマジシャン／昔ながらのマジシャンたちであふれかえる町で起きた謎に満ちた死。サムとディーンが調べを進めると、かつて有名マジシャンだった三人の男に行きあたる。派手な若手にその座を奪われた彼らの一人は、本当の魔力を身につけるために悪魔と取引をしていた。だがその代償は高い。サムとディーンは…。

吹替／第13話 アフター・スクール・スペシャル／サムとディーンは、昔 通ったことのある高校で起きた殺人事件の調査をする。調べを進めていくうちに、高校生時代のさまざまな思い出が二人によみがえってくる。サムにとっては、つらい思い出もある。意地悪な生徒から嫌がらせを受けたり、からかわれたりしていたからだ。だがディーンは…。

吹替／第14話 セイレーンの呪い／アイオワ州の小さな町で、三人の男が自分の妻を殴り殺す事件が起きていた。サムとディーンは、不可解なこの殺人事件には、姿を変えられるセイレーンという怪物がかかわっていることに気づく。必死になって愛を求めるセイレーンは、愛を示そうとする人々を破滅へと導くのだ。彼女の呪いにかかったサムとディーンは…。

吹替／第15話 奇跡の町／サムとディーンは、人々がなぜか運よく死をまぬがれるという小さな町を捜査する。町で死神が行方不明になっていることを知った二人は、パメラに助けを求める。死神を見つけるために、霊界に行ったサムとディーンだったが、そこではアラステアと対決しなければならなかった。アラステアは、もう一つの封印を解くために…。

吹替／第16話 第一の封印／ルシファーの剣を手に入れた何者かよって、天使たちが殺されている。ディーンは、カスティエルとウリエルに捕らえられ、地獄で身につけた拷問方法を使ってアラステアから情報を引き出す役を頼まれる。その仕事は、ディーンの手に負えないとサムは心配するが、ディーンは承諾する。だが、アラステアから衝撃的なことを明かされると…。

吹替／第17話 ハンター・ライフ／ウィンチェスター兄弟がハンターでなかったら？--“もうひとつの世界”で、他人としてごく普通の人生を送るディーンとサム。ディーンはドリンク剤を愛飲するサラリーマンで、ラジオで聞くのはニュースばかりだ。サムは同じ会社に勤め、技術サポートの仕事をしている。まるで接点のない二人だったが、会社のある事件をきっかけに…。

吹替／第18話 神の預言者／サムとディーンは「スーパーナチュラル」というシリーズ漫画を発見するが、なんとそれには、悪魔ハンターとして生きてきた二人の人生が克明に描かれていた。二人は作者のチャックを探し当てて追求するが、サムとディーンのことを幻視して、漫画にしただけだと言う。そして、リリスがサムのためにある計画を持って現れると予言するのだった。

吹替／第19話 もうひとつの家族／サムとディーンに、アダムという19歳の少年から電話が掛かってくる。アダムは、自分がジョン・ウィンチェスターの息子だと主張し、父親を捜していると言う。悪魔の罠ではないかと疑いつつも、二人はアダムに会うことにする。ところが、本当にジョンの息子であることが判明。さらに、アダムが“ごく普通の”暮らしを送って…。

吹替／第20話 憑依された男／カスティエルがディーンの夢に現われ、大事な話があるので秘密裏に会わなければならないと言う。ディーンとサムはカスティエルを捜すが、見つかったのは、自分が天使だという断片的な記憶しか残っていない“ヒト”としてのカスティエルだった。彼は家族の元に戻り、普通の生活をしたいと願っていた…。