ブレイキング・バッド シーズン3 第08話／字幕

字幕／第11話 悪の住む街／スカイラーはソウルの狡猾な資金洗浄案に乗ることができない。ウォルターは自分でも車の駐車場経営の案を提案するなどしてスカイラーを説得する。ハンクの病状はよくならず、入院生活も長期化している。ジェシーはウォルターとは別に麻薬密売の新しい話を見つけてくる。

字幕／第12話 憎しみの連鎖／ジェシーは友人の仇を取ろうと犯人トマスの常連客ウェンディに接触する。ジェシーのトマス殺害への執念に危険を感じたウォルターはソウルに相談し、マイクを使ってジェシーの行動を監視する。ガスもジェシーのわがままで麻薬供給の流れが止まることを恐れ暗躍する。マイクがジェシーを捕え短期間留まることを薦めた家はガスのアジトであり…。

字幕／第13話 向けられた銃口／安定した麻薬取引の作業が維持できないガスはついにウォルターとジェシーを抹殺することを決意する。アシスタントのゲールに麻薬製造の手順をウォルターから習得させるよう仕向けるが、ウォルターはそれに気がつく。ガスは監視役マイクを使って新たな殺し屋をメキシコから呼び、ジェシーの行方を追う。