グレイズ・アナトミー シーズン4／字幕

字幕／第11話 信じる心／無事にオペを切り抜け、勢いでキスをしたデレクとローズ。お互いに好意は認めながらも、デレクは“自分には恋人がいる”と予防線を張って気持ちをごまかす。そしてメレディスに、温めていた2人の家の設計図を披露。彼に“私だけを見て”とは言ったものの、メレディスはデレクの行動の早さに驚きを隠せない。更に、ジョージからデレクとローズが…。

字幕／第12話 私の中のケダモノ／2週間をかけて担当する手術や治療の数をポイントで競う外科コンテストに挑むメレディスたち。そんな中で、不眠に悩み病院内のセラピーに通うことになったメレディスは、自分の抱える問題を素直に認められず、セラピストと衝突を繰り返す。ジョージはイジーが自分の母親にすべてを話してしまったと知り…。

字幕／第13話 さらけ出したハート／LAに移ったアディソンが、シアトル・グレース病院に戻って来た。心臓が体外に飛び出してしまった新生児のオペを行うためだ。変わらない面々の様子に懐かしさを感じるも、自分の居場所はここではないと再認識するアディソン。一方インターン仲間たちと過ごす時間が増えてきたジョージは、今まで通りの友達付き合いを求めるイジーに…。

字幕／第14話 本当の自分を見つめて／スローンにもてあそばれた看護師たちが“反スローン同盟”を結成。彼女たちは団結して、スローンに協力することを一切拒否する。イジーは、アレックスの子どもを妊娠したエヴァを担当するが、検査結果は意外なものに。しかしすでに父性が芽生えはじめているアレックスに、その事実を言い出すことができない。そんな中、バークが…。

字幕／第15話 心を失う瞬間／ウェーバー部長の恩師であり、心臓外科の名医であるタブリーがシアトル・グレース病院を訪れることになった。彼の前で印象的なオペを披露しようと活気付く医師たち。ところが現れたタブリーは、衝撃の告白をする。セラピストと衝突してばかりのメレディスは、セラピーを中止。一方、看護師たちからボイコットを受けたスローンは…。

字幕／第16話 自由に向かって PartI／デレクと一緒に臨床試験に挑みながら、また少しずつ2人の心がひとつになる感覚を覚えるメレディス。同時に自分の中に眠っていた手術に対する情熱を取り戻していく。しかし臨床試験の方は失敗続き、ウェーバー部長は2人に対し、試験の期限を宣告。一方カリーはマークの魅惑的なトークの虜になり、仕事中もハーンが気になって…。

字幕／第17話 自由に向かって PartII／全身セメントで固められてしまった若者を受け入れたベイリーたちは、一丸となって治療にあたる。デレクとメレディスは、12人目の臨床試験患者を亡くし、13人目の手術に挑むかどうかで衝突。そんなメレディスは、再開したセラピーを通して、いつも母親の期待に沿いたいと願うあまり、頑張りすぎていた自分に気付かされる。