イルジメ〔一枝梅〕

字幕／第11話 運命の対峙／家に連れ戻されるウンチェをさらい出し、物乞いたちの世話を焼く彼女を見守るイルジメ。帰りの夜道を家まで送るが、そんなイルジメにウンチェは心惹かれていく。そしてヨンはウンチェが「イルジメは盗んだ物を貧しい者に分け与える義賊」と思っていることを知り、盗んだ財宝を食糧や金に換えて物乞いたちの元に届けるのだった。

字幕／第12話 やるべきことのために／シフに刺されたヨンの傷を手当てしたコンガルは、胸の刺青からヨンの正体を知る。目を覚ましたヨンは、傷も癒えぬまま次に狙う屋敷に忍び込む準備を進める。一方、シフはウンチェの様子からイルジメが天友会の名簿を盗んだと察し、狙いが会員宅だと気づく。全会員宅は厳重警備がしかれ、シフに傷を負わされるイルジメ。

字幕／第13話 幼い命のために／武術の修行を終えたヨンはコンガルから刃のない剣を渡される。人を殺すためではなく助けるために剣を使えというコンガルの言葉を胸に町へ戻ったヨン。その頃、町では清の勅使の息子チョン・チホンが酒を飲んで馬を乗り回し、八百屋の娘ヤンスンをひき殺すという事件が起きていた。

字幕／第14話 イルジメ、再び！／民衆の抗議は過熱し、義禁府は解散しなければ投獄すると警告を言い渡す。これに刺激された民衆の蜂起は大きくなり、ついに兵士たちが民衆に矢を向けたその時、使臣館の塀の上にはイルジメが！チホンを吊るし上げにするイルジメに民衆は声援を送るが、セドルはその腕にヨンが持っていたものと同じ髪飾りが巻かれていることに気づく。

字幕／第15話 封じられた真相／不正に富を蓄える官吏の家に忍び込み、盗んだものを民衆に届けるイルジメ。町ではイルジメ人気が高まる一方、義禁府はイルジメを捕らえようと躍起になるばかり。そんな中、ウォノの息子が生きているという情報を得たキム・イッキはヨンに会おうとしていた。父の死の真相が明らかになると思ったヨンだったが…。

字幕／第16話 父の思い／イルジメの活躍によりチョン父子は清に送り帰されることに。皆が喜ぶ中、セドルは危険に身を置くヨンを思い、胸を痛める。そのヨンはセドルとタンが婚礼式を挙げていないと知り、一肌脱ごうと考える。市場の人々の協力を得て式の準備は進められ、セドルとタンはようやく結ばれるのだった。

字幕／第17話 最期の言葉／ヨンを助けようとイルジメに扮して捕まったセドルは、ひどい拷問を受け瀕死の状態に。シフに背負われタンの元に戻るが、そんな時でも二人の息子たちを案じていた…。ヨンはセドルが忍び込んだ屋敷に侵入するが、主人はすでに殺されていた。さらに次の標的の邸宅に忍び込むが、義禁府の役人に追われ、ついにシフに刺され重傷を負う。

字幕／第18話 復讐を前に／ピョン・シクを犯人だと思い込んだイルジメは、ウンチェを人質にし父の死の真相を問い詰めるが、殺害を命じたのは殺されたイ・ギョンソプだと聞き愕然とする。復讐を断念しイルジメを葬ることを決意するヨン。一方、ポンスンもイルジメの正体を知ることに。宮殿では清へ支援兵を送るため志願兵を募るが、ヨンの親友デシクも志願。

字幕／第19話 大切な人たちのために／ヨンのために死ぬ覚悟をしたポンスンはイルジメに変装、サチョンらに追い詰められたその時、コンガルが現れる。そして自らポンスンに剣を向けると、共に絶壁から身を落とすのだった。ポンスンが自分のために命を落としたと知り、悲しみに暮れるヨン。

字幕／第20話 最後の対決／イルジメの登場により宮殿内は大騒動に。デシクら志願兵もイルジメの指示で無事脱出し、ヨンは最後の目的である父の復讐を果たすべく仇が所持する剣を捜す。一方、シフは偶然ある血書を目にしてしまう。そこには実父ウォノの死の真相が…。さらに自分がウォノ暗殺の原因を作ってしまったことも知り驚愕する。