ウォーキング・デッド シーズン9 第16話（最終話）／字幕

字幕／ドライバーと呼ばれる男はその日、強盗罪で10年の刑期を終え、ただひとつの目的を持って出所した。彼の目的とは「自分を陥れた男たち全員を抹殺する」こと。この事だけが、彼の10年を支え、その復讐心を鍛えていたのだ。塀の外に出た彼はまっすぐに手配させていた車に乗り込み、怒りを加速させて車を走らせる。一丁の銀のリボルバーと共に--。

字幕／アーノルド・シュワルツェネッガー主演の大ヒットSFアクション「ターミネーター」の続編！機械軍はジョンを少年のうちに殺すため、新しいターミネーターを送り込む。ある日ロサンゼルスに2体のターミネーターが未来から送り込まれる。息子を守るために、サラの死闘が始まる。

吹替／ドライバーと呼ばれる男はその日、強盗罪で10年の刑期を終え、ただひとつの目的を持って出所した。彼の目的とは「自分を陥れた男たち全員を抹殺する」こと。この事だけが、彼の10年を支え、その復讐心を鍛えていたのだ。塀の外に出た彼はまっすぐに手配させていた車に乗り込み、怒りを加速させて車を走らせる。一丁の銀のリボルバーと共に--。

吹替／アーノルド・シュワルツェネッガー主演の大ヒットSFアクション「ターミネーター」の続編！機械軍はジョンを少年のうちに殺すため、新しいターミネーターを送り込む。ある日ロサンゼルスに2体のターミネーターが未来から送り込まれる。息子を守るために、サラの死闘が始まる。

18世紀の朝鮮、第21代王・英祖が治めていた。王権を奪おうとする老論派の策略により、英祖の息子の思悼世子が罪を被せられる。その身代わりとして、忠臣のペク・サグェンが処刑されてしまう。一方、サグェンの友人の剣仙キム・グァンテクは、産まれたばかりのサグェンの息子ドンスを連れて逃げるが捕まり、自らの左手を切り落とすことを条件にドンスの命を救った。

吹替／飛び越えろ、自分を。サム・ライミ監督、トビー・マグワイア主演による実写版3部作が大ヒットしたマーヴェル・コミックスの人気キャラクターを、マーク・ウェブ監督、「ソーシャル・ネットワーク」のアンドリュー・ガーフィールド主演で装いも新たに再映画化したアクション・アドベンチャー大作！

字幕／飛び越えろ、自分を。サム・ライミ監督、トビー・マグワイア主演による実写版3部作が大ヒットしたマーヴェル・コミックスの人気キャラクターを、マーク・ウェブ監督、「ソーシャル・ネットワーク」のアンドリュー・ガーフィールド主演で装いも新たに再映画化したアクション・アドベンチャー大作！

吹替／彼こそが“希望”。スパイダーマン史上最大熱量で加速する、究極のアクション・エンタテインメント！スパイダーマンとして充実した日々を送っていたピーター・パーカー。しかし、彼の旧友のハリー・オズボーンが街に戻り、ピーターの生活は少しずつ狂い始める。一方、オズコープ社に勤める電気技師マックスは、突如電撃を発する超人・エレクトロに変貌してしまう…！

字幕／彼こそが“希望”。スパイダーマン史上最大熱量で加速する、究極のアクション・エンタテインメント！スパイダーマンとして充実した日々を送っていたピーター・パーカー。しかし、彼の旧友のハリー・オズボーンが街に戻り、ピーターの生活は少しずつ狂い始める。一方、オズコープ社に勤める電気技師マックスは、突如電撃を発する超人・エレクトロに変貌してしまう…！

吹替／アベンジャーズの戦いに参加し、大興奮していたスパイダーマン＝ピーター・パーカー。昼間は普通の高校生としてスクールライフをエンジョイし、放課後は憧れのアイアンマン＝トニー・スタークから貰った特製スーツに身を包み、NYの街を救うべくパトロールの日々。ある日、スタークに恨みを抱く“バルチャー”が、巨大な翼を装着しNYを危機に陥れる。

字幕／アベンジャーズの戦いに参加し、大興奮していたスパイダーマン＝ピーター・パーカー。昼間は普通の高校生としてスクールライフをエンジョイし、放課後は憧れのアイアンマン＝トニー・スタークから貰った特製スーツに身を包み、NYの街を救うべくパトロールの日々。ある日、スタークに恨みを抱く“バルチャー”が、巨大な翼を装着しNYを危機に陥れる。

吹替／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

字幕／親愛なる隣人から 真のヒーローへ。鉄の意志を引き継ぎ、僕は闘う。ピーターは夏休みに、学校の友人たちとヨーロッパ旅行に出かける。しかしそこに待っていたのは、元S.H.I.E.L.D.長官であるニック・フューリーだった。迫りくる新たな脅威を察したニックは、スパイダーマンの力を必要としていたのだ。目の前に立ちはだかる脅威に立ち向かう使命を…。

吹替／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

字幕／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

吹替／信じられるのは、組織か。それとも、相棒（バディー）か。潜入捜査官の二人と40億円をめぐるガン・アクション！潜入捜査中の麻薬取締官（DEA）ボビー。ところが正体を隠しコンビを組むマフィアのマイケルも海軍情報部将校だった。4000万ドルを強奪すれば二人はエリートに戻れるはずが…。二人はDEA×海軍情報部×マフィア×CIAにまで追い詰められる！

字幕／信じられるのは、組織か。それとも、相棒（バディー）か。潜入捜査官の二人と40億円をめぐるガン・アクション！潜入捜査中の麻薬取締官（DEA）ボビー。ところが正体を隠しコンビを組むマフィアのマイケルも海軍情報部将校だった。4000万ドルを強奪すれば二人はエリートに戻れるはずが…。二人はDEA×海軍情報部×マフィア×CIAにまで追い詰められる！

吹替／古生物学者グラント博士は、ヴェロキラプトルの知能に関する新説を裏付けるため資金を必要とした。そこへ実業家の男と妻が現れ、資金援助と引換えに島の上空ガイドを依頼。そこは恐竜たちを蘇らせた“サイトB”と呼ばれる島だった。「島には降りない」という約束が破られた時、博士は初めて彼らの本当の目的を知る。それは島で行方不明になった息子を探すことだった…。

字幕／古生物学者グラント博士は、ヴェロキラプトルの知能に関する新説を裏付けるため資金を必要とした。そこへ実業家の男と妻が現れ、資金援助と引換えに島の上空ガイドを依頼。そこは恐竜たちを蘇らせた“サイトB”と呼ばれる島だった。「島には降りない」という約束が破られた時、博士は初めて彼らの本当の目的を知る。それは島で行方不明になった息子を探すことだった…。

吹替／“ジュラシック・パーク計画”が消滅して4年。絶滅したはずの恐竜が、“サイトB”と呼ばれる孤島で確認された。秘密の遺伝子工学研究所で放置されている間に、恐竜たちが新たな生態系を作り出し繁殖していたのだ！！

字幕／“ジュラシック・パーク計画”が消滅して4年。絶滅したはずの恐竜が、“サイトB”と呼ばれる孤島で確認された。秘密の遺伝子工学研究所で放置されている間に、恐竜たちが新たな生態系を作り出し繁殖していたのだ！！

吹替／超巨大古代ザメ≪メガロドン≫ヤツが、来る。ハワイ沖を哨戒中のアメリカ海軍駆逐艦が、沈没したロシア潜水艦を発見。潜水艇で生存者の救助に向かったリンチ中佐は、海底で巨大なサメと遭遇する。それは数百万年前に絶滅したと信じられていた、古代鮫“メガロドン”だった。復活した“史上最強のモンスター”に、人類は勝てるのか？

字幕／超巨大古代ザメ≪メガロドン≫ヤツが、来る。ハワイ沖を哨戒中のアメリカ海軍駆逐艦が、沈没したロシア潜水艦を発見。潜水艇で生存者の救助に向かったリンチ中佐は、海底で巨大なサメと遭遇する。それは数百万年前に絶滅したと信じられていた、古代鮫“メガロドン”だった。復活した“史上最強のモンスター”に、人類は勝てるのか？

吹替／「キック・アス」のクロエ・グレース・モレッツ主演！人類を滅亡に導く、5つの波（WAVE）に立ち向かう--。ある日、地球から400km上空を巨大な飛行物体が周回し始めた。人類はこの知的生命体を＜アザーズ＞と呼んだ。ニュースでこの衝撃的事実を知った女子高生のキャシーの平穏な日常は、この日を境に崩れ去って行く--。

字幕／「キック・アス」のクロエ・グレース・モレッツ主演！人類を滅亡に導く、5つの波（WAVE）に立ち向かう--。ある日、地球から400km上空を巨大な飛行物体が周回し始めた。人類はこの知的生命体を＜アザーズ＞と呼んだ。ニュースでこの衝撃的事実を知った女子高生のキャシーの平穏な日常は、この日を境に崩れ去って行く--。

ニッポン対ゴジラ。東京湾・羽田沖。突如、東京湾アクアトンネルが巨大な轟音とともに大量の浸水に巻き込まれ、崩落する原因不明の事故が発生した。首相官邸では総理大臣以下、閣僚が参集されて緊急会議が開かれ、内閣官房副長官・矢口蘭堂は、海中に棲む巨大生物による可能性を指摘。周囲は矢口の意見を一笑に付すものの、直後、海上に巨大不明生物の姿が露わになった…。

字幕／1954年公開『ゴジラ』をアメリカ公開用に再編集を行った海外版。アメリカでは1956年に公開となり、翌年1957年に逆輸入する形で日本公開された。原水爆実験の影響で、大戸島の伝説の怪獣ゴジラが復活し、東京に上陸。帝都は蹂躙され廃墟と化した。ゴジラ抹殺の手段はあるのか…。

字幕／ハリウッド版ゴジラ映画。NYを舞台に、怪獣というより恐竜に近いGODZILLAがマンハッタンを破壊し尽くし、卵も産む。生物学者ニックはパナマで発見された巨大生物の足跡を調査していた。そこへ、NYに謎の巨大生物=ゴジラが出現したと知らせが届くが、駆けつけた時には姿を消していた。残された手がかりから、ゴジラは妊娠していることが判明する…。

吹替／世界が終わる、ゴジラが目覚める。日本が世界に誇る最強怪獣“ゴジラ”を、ハリウッドの超一流スタッフが映画化。1999年。日本の原子力発電所に勤めるジョーは、突如、緊急警報が鳴り、妻サンドラを原子炉内に残したまま、防護壁を閉じる苦渋の決断を強いられた。それから15年後、息子フォードは、父が逮捕されたとの知らせで日本に向かう…。

字幕／世界が終わる、ゴジラが目覚める。日本が世界に誇る最強怪獣“ゴジラ”を、ハリウッドの超一流スタッフが映画化。1999年。日本の原子力発電所に勤めるジョーは、突如、緊急警報が鳴り、妻サンドラを原子炉内に残したまま、防護壁を閉じる苦渋の決断を強いられた。それから15年後、息子フォードは、父が逮捕されたとの知らせで日本に向かう…。

吹替／王（キング）の覚醒。怪獣の研究・保護を目的とする秘密機関モナーク機関の基地を、謎の武装集団が襲撃。女性研究者のエマ・ラッセル博士と娘のマディソンが拉致される事件が発生する。モナークの芹沢は、拉致の原因はエマが研究を進めていたオルカ装置にあるとにらむ。それは怪獣と共鳴する音を発生させ、怪獣を操ることをも可能にする危険な装置だった。

字幕／王（キング）の覚醒。怪獣の研究・保護を目的とする秘密機関モナーク機関の基地を、謎の武装集団が襲撃。女性研究者のエマ・ラッセル博士と娘のマディソンが拉致される事件が発生する。モナークの芹沢は、拉致の原因はエマが研究を進めていたオルカ装置にあるとにらむ。それは怪獣と共鳴する音を発生させ、怪獣を操ることをも可能にする危険な装置だった。

吹替／地球最大の究極対決。モンスターの戦いによって壊滅的な被害を受けた地球。人類が各地の再建を計る中、特務機関モナークは未知の土地で危険な任務に挑み、巨大怪獣の故郷の手がかりを掴もうとする。そんな中、ゴジラが姿を現し、世界を再び危機へと陥れていく。その怒りの原因は何なのか。人類は対抗措置として、コングを髑髏島から連れ出す。

字幕／地球最大の究極対決。モンスターの戦いによって壊滅的な被害を受けた地球。人類が各地の再建を計る中、特務機関モナークは未知の土地で危険な任務に挑み、巨大怪獣の故郷の手がかりを掴もうとする。そんな中、ゴジラが姿を現し、世界を再び危機へと陥れていく。その怒りの原因は何なのか。人類は対抗措置として、コングを髑髏島から連れ出す。

原水爆実験の影響で大戸島の伝説の怪獣ゴジラが復活し東京に上陸。帝都は蹂躙され廃墟と化した。ゴジラ抹殺の手段はあるのか…。日本映画界に特撮怪獣映画というジャンルを築いた、記念すべきゴジラ映画第1作。核の恐怖を描いた本多猪四郎の真摯な本編ドラマと、円谷英二のリアリズム溢れる特撮演出が絶妙のコンビネーションを見せ、「ゴジラ」の名を一躍世界に轟かせた傑作。

前作の空前の大ヒットを受けて製作されたシリーズ第2作。漁業会社に勤める月岡らは魚群を追って飛行艇を運転中に岩戸島に不時着する。そこで彼らが遭遇したのは怒り狂ったゴジラと、さらにひと回りも大きい凶暴な巨竜・アンギラスの死闘だった。大阪の街では2頭の怪獣による凄絶な戦いが始まる…。2頭の怪獣の激闘シーンは迫力充分。

日米を代表するモンスター同士の対決が話題となった第3作。TVカメラマンの桜井とプロデューサーの古江は、スポンサーの依頼で南海のファロ島の魔神キングコングを生け捕りにして日本へ運ぼうとする。その頃、北極海の氷山からゴジラが姿を現し日本へ向って南下を続けていた。キングコングは自力で日本に上陸。遂にゴジラも日本に上陸し、2大怪獣大格闘を繰り広げる。

東宝が生んだ2大怪獣スター、ゴジラとモスラの対決を描き、怪獣映画の新境地を切り開いた第4作。大型台風は、静之浦に巨大な卵を漂着させた。一方、倉田浜干拓地から出現したゴジラは、名古屋市を蹂躙。卵へと迫ったその時、平和の使い・成虫モスラが飛来する…。大胆な合成技術や、さらに密度を増したミニチュア・ワーク等、一段と向上した特撮シーンは必見。

オールスター怪獣キャストが宇宙から来た新怪獣キングギドラと大決戦を繰り広げる第5作。刑事・進藤は来日するサルノ王女の護衛を命じられるが、彼女の乗った飛行機が爆発する。金星人を名乗る女性が地球の危機を説いて回る。地球の異変は大怪獣ラドンとゴジラをよみがえらせ、さらに宇宙怪獣キングギドラが出現。地球防衛本部は、最後の手段としてモスラを呼ぶことに。

シリーズ第6作。新たに発見されたX星に向う乗組員、富士とグレン。キングギドラの脅威にさらされているX星人は、地球からゴジラとラドンを借りたいと2人に申し入れる。その後、X星へ運ばれてきたゴジラとラドンは、キングギドラと死闘を繰り広げる。遂にキングギドラは敗退するが、実は全て地球征服を企むX星人の罠で、3怪獣はX星人の意のままに地球を暴れまわる。

陸・海・空の大怪獣が大決闘を繰り広げる第7作。陸の怪獣ゴジラと空の怪獣モスラが海の凶悪怪獣エビラと対決する。南太平洋で遭難した4人の男が、漂着した島で謎の秘密基地を見つける。基地から逃げ出してきたダヨから“赤イ竹”と呼ばれる組織の悪事を知り、捕らえられた島民を救出するため、島に眠るゴジラを蘇らせる。ゴジラはエビラと対決する。

ゴジラの子供・ミニラが初登場する第8作。ゴジラとミニラの微笑ましい親子愛が描かれており、南太平洋の無人島を舞台に親子で新怪獣達と死闘を繰り広げる。気象コントロールの研究をしていた楠見博士らの実験による異常な高温現象が原因で、怪獣・カマキラスが大発生。カマキラスは発見したゴジラの子供・ミニラを攻撃するが、そこへ怒った親ゴジラが登場する。

※一部箇所でタイトル表記が異なりますが、同作品となります。ご了承ください。／富士山の裾野でゴジラ・モスラ・ラドン・ミニラ・キングギドラ・アンギラス・バラゴン・クモンガ・バラン・マンダ・ゴロザウルスの総勢11怪獣が暴れまくる第9作。小笠原諸島に建設された怪獣ランドで平和的に暮らすゴジラ、ラドンらの怪獣たち。ところが…。

ゴジラ・ミニラ・ガバラ・クモンガ・カマキラス・アンギラス・マンダ・エビラ・ゴロザウルスの人気9怪獣が怪獣島を舞台に大決戦を繰り広げる第10作。気の弱い少年・一郎の友達は、空想の中の怪獣・ミニラ。自分で作ったコンピューターを使って怪獣島に行けば会えるのだ。ある日、一郎は五千万円を強奪した犯人の免許証を拾ってしまい、犯人に捕らわれてしまう…。

円谷英二の死後久々に登場した第11作。当時日本を騒がせていた公害問題を巧みに取り入れた、シリーズの中でも異彩を放つ作品。汚染された港から生まれた公害怪獣へドラは、海へ流れ出たヘドロや工業地帯のスモッグを吸収しながら成長し、巨大化していく。その時、何処からともなくゴジラが出現し、地球を汚染し続けるへドラに敢然と立ち向かっていく。

怪獣同士が壮絶な戦いを繰り広げる第12作。世界子供ランドの建設にともない、デザイナーとして雇われた源吾は謎のテープを手に入れる。テープを調査するうちに子供ランドは地球征服を企むM宇宙ハンター星雲人の秘密基地だと判明。子供ランドからの電波により、ガイガンとキングギドラが襲来する。一方、ゴジラとアンギラスも電波を察知し、地球を守るため日本に上陸する。

昆虫怪獣メガロ、宇宙怪獣ガイガン、そして電子ロボットのジェット・ジャガーが登場する第13作。度重なる核実験で環境を破壊された海底王国・シートピアが、メガロを出現させ、人類に宣戦布告。メガロを出動させるには電子ロボット・ジェット・ジャガーの誘導が必要で、海底人たちはジェット・ジャガーの生みの親である伊吹吾郎からジェット・ジャガーを奪う。