ウィンチェスターズ シーズン1 第06話／字幕

字幕／第11話 You’ve Got A Friend／小休止--ゴーレムとの戦いを終えてカルロス、メアリー、ラタがクラブハウス内を片付けていると外から物音がする。入口に向かうと男の後ろ姿が見えたが、すぐには誰だか分からない。男が振り向くと、それは血だらけのジョンで3人は驚く。カルロスとラタは、ある重要な物を探しに出かける。

字幕／第12話 The Tears Of A Clown／つらいウソ--メアリーとジョンが激しく口論しているところへ、カルロスとラタが不気味なピエロにまつわる事件を持ち込む。一方エイダもまた、興味深い発見をする。

字幕／第13話 Hey, That’s No Way To Say Goodbye／シーズン最終話--ジョンは見知らぬ人物から手紙を受け取る。一方、カルロス、ラタ、エイダはクイーンを倒す方法を探すが、終末の危機はすぐそこに迫っていた。メアリーとジョンは、ぎこちなくも互いの想いを確かめ合う。解明すべきことは山ほどあるが、今は…。