![シティーホール 第20話(最終話)/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/262/2620a4ef61346f2d6435a2f254d08b34/fit-background-white/1699250994/750x422.jpg)
シティーホール 第20話(最終話)/字幕
![](/images/sumapre-tag.png)
2009
1h 5mins
Play
Watch LaterAre you the member?Login
字幕/第20話/BBの脅しに負け、大韓グループとの業務提携書にサインしたミレ。だがサインは無効だった。ミレはサインの前に辞職願を出していたのだ。怒り心頭のコヘはミレを告訴するとわめく。グクは、ミレの覚悟の深さにミレへの想いを一層深くする。そして自分もBBと戦う決意をする。やがてミレが市庁を去る日がやって来た。市民はミレを引きとめるが...。
Series:Sorting
![シティーホール 第01話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/ee0/ee0b67a80e1d0eaa8dbb4bcdeaa952a2/fit-background-white/1699251018/285x160.jpg)
シティーホール 第01話/字幕
字幕/第1話/人口13万人の地方都市・仁州(インジュ)市。秘書室で働くミレは、お茶汲み専門の平凡な毎日を過ごしていた。ある日、コ市長と市議のジュファは、勝利党のプ議員の選挙資金を捻出するため「イワシ娘大会」を思いつく。そんな中、将来の大統領を嘱望されるエリートのグクは、政界の実力者BBから、副市長として仁州に赴任することを命じられる。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第02話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/f51/f51b7d999851bf773a74524ebbe3498f/fit-background-white/1699251020/285x160.jpg)
シティーホール 第02話/字幕
字幕/第2話/霧陽(ムヤン)道知事の後ろ盾を持って突然、副市長の座に就いたグクに、コ市長は反発する。コ市長は、裏金作りにグクを巻き込んでしまおうと「イワシ娘大会」をグクにまかせる。一方、元彼の借金を返すために大金が欲しいミレは、2000万ウォンの賞金につられて大会出場を決意。「24歳未満」の年齢制限を変えてもらおうと、グクにつきまとう。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第03話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/bcd/bcde5d84f33f61556342d9fb817a3d2b/fit-background-white/1699251021/285x160.jpg)
シティーホール 第03話/字幕
字幕/第3話/大会の最終予選に通り、若い候補者達と合宿に入るミレ。そんな中、コ市長は大会経費を裏金にし、プ議員に渡す。一方、「市長を叩きのめせ」とBBに命じられたグクは、積極的に「イワシ娘大会」に関わることにする。ミレに合宿プログラムへの協力を頼むグク。ミレは周囲の候補者に見栄を張ろうと、グクと二人でホテルの部屋にこもるのだが...。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第04話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/eed/eed30b395918bc90f076f417e6dafec9/fit-background-white/1699251020/285x160.jpg)
シティーホール 第04話/字幕
字幕/第4話/ボランティアの壁紙張りのため、イ局長と徹夜するミレ。だが、合宿中の外泊は規則違反だとしてグクから参加資格をはく奪されてしまう。グクの態度にショックを受けるミレ。そんな中、コ市長に女性部長官から「外見だけを競う普通のミスコンではない大会に期待する」と電話がかかってくる。市長は急きょミレを復帰させ、優勝させようとするが。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第05話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/9ee/9eeb5684bb13bf153b146f4b00da6d45/fit-background-white/1699251021/285x160.jpg)
シティーホール 第05話/字幕
字幕/第5話/「イワシ娘大会」で優勝して浮かれるミレ。だが、イ局長から「賞金はもう支払われたことになっている」と告げられる。初めて大会の裏事情を知り、また尊敬するイ局長の態度に呆然となるミレ。ミレがもらったのは100万ウォンだけ。ミレはグクに相談しようと、グクのいるホテルを訪ねる。だが、そこにグクの婚約者コヘが現れ、微妙な雰囲気に...。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第06話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/2cb/2cb6063020af7a1092e22269bbb920e1/fit-background-white/1699250996/285x160.jpg)
シティーホール 第06話/字幕
字幕/第6話/ミレは市長に「賞金の残り1900万ウォンの支払いとイ局長の復職」を願い出る。しかしジュファと口論になり、解雇に!一方グクは、ハ秘書がBBに自分の行動を逐一報告していたことを知り、ショックを受ける。市役所前で一人デモを行うことにしたミレは、元同僚の局長達ともみ合いになる。グクはミレを助け、破けたドレスをそっと隠すのだった。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第07話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/b41/b41b12349c5744e1d5428d8680b87085/fit-background-white/1699250996/285x160.jpg)
シティーホール 第07話/字幕
字幕/第7話/「市長の追放と補欠選挙」に協力してほしいというグクの頼みを断ったミレは、イ元局長と共にデモを続行しようとする。が、ジュファが手配したニセ運動家達のせいでデモは失敗。ミレのせいでクビになったブミ、市場を追い出された母達から責められたミレは、辛い想いを抱える。「利用されてもいい!」と、決心したミレは、グクに助けを求めることに。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第08話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/079/079e87da2c36d9d00fe56d6290385db0/fit-background-white/1699250995/285x160.jpg)
シティーホール 第08話/字幕
字幕/第8話/コ市長の不正を暴いたミレの元に、副市長を辞めたグクがやって来る。「勝ったお祝いも兼ねて、私と旅行に行こう」とグク。二人は河辺でテントを張り、楽しい時を過ごす。テントの中に並んで寝ながら互いが気になるミレとグク。翌日、グクはミレに「市長選に出ないか」と、もちかける。あきれるミレ。だがグクは、ミレにつきまとい説得を始める。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第09話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/457/4570d3bd644704c60598380aa7cb942b/fit-background-white/1699250995/285x160.jpg)
シティーホール 第09話/字幕
字幕/第9話/ジュファとの口げんかから「市長選に立候補するわ」とうそぶくミレ。それは冗談だったが、驚くことにブミが代理で立候補の登録をしてしまう。「登録の際の委託金1000万を払ってしまったから、頑張れ」というブミの言葉に悩むが、ミレは覚悟を決める。実はその裏にグクがいることを知るよしもなかった。一方、イ・ジョンドもミレに協力することに。
![](/images/sumapre-tag.png)
![シティーホール 第10話/字幕](https://image-cf.kddi-video.com/b0f/b0f523fba42e808808e6b59ff45027b0/fit-background-white/1699250998/285x160.jpg)
シティーホール 第10話/字幕
字幕/第10話/「運動資金を出す後援者がいる」と、グクに案内されたミレは、そこにグクの婚約者コヘがいることに驚く。コヘは白紙の小切手を渡して好きな金額を書けと言うが、ミレは0を並べ立てたあげく、「4万ウォンでいいです」と言い放つ。近所や知人の協力を得てなんとか選挙戦を開始するミレ。だが、自分の選挙公約がわからず悩み始める。
![](/images/sumapre-tag.png)