よくおごってくれる綺麗なお姉さん 日本編集版 第08話／字幕

字幕／93回アカデミー賞脚本賞受賞！（作品賞含む5部門ノミネート）。元医大生キャシーの怒りは限界突破！予想を鮮やかに裏切る、復讐エンターテイメント！キャシーは、ある事件で医大を中退し、今やカフェの店員として平凡な毎日を送っている。その一方、夜ごとバーで泥酔したフリをして、お持ち帰りオトコたちに裁きを下していた。

吹替／全米女子テニスチャンピオンのビリー・ジーン・キングのもとへ、かつての世界王者のボビー・リッグスから電話が入る。「対決だ！男性至上主義のブタ対フェミニスト！」と一方的に試合を申し込まれる。ビリー・ジーンがボビーの挑戦を受けたその瞬間から、世界中の男女を巻き込む、途方もない戦いが始まった--！

吹替／完璧な生活が保証された街で、アリス（フローレンス・ピュー）は愛する夫ジャック（ハリー・スタイルズ）と平穏な日々を送っていた。そんなある日、隣人が赤い服の男達に連れ去られるのを目撃する。それ以降、彼女の周りで頻繁に不気味な出来事が起きるようになる。次第に精神が乱れ、周囲からもおかしくなったと心配されるアリスだったが…。

字幕／完璧な生活が保証された街で、アリス（フローレンス・ピュー）は愛する夫ジャック（ハリー・スタイルズ）と平穏な日々を送っていた。そんなある日、隣人が赤い服の男達に連れ去られるのを目撃する。それ以降、彼女の周りで頻繁に不気味な出来事が起きるようになる。次第に精神が乱れ、周囲からもおかしくなったと心配されるアリスだったが…。

吹替／アカデミー賞3部門ノミネート！NASAを支えた知られざるヒロインたち。実話に基づく感動のサクセス・ストーリー！1961年、アメリカはソ連との宇宙開発競争を繰り広げていた。NASAの優秀な黒人女性グループのひとり、天才的な数学者キャサリンは宇宙特別研究本部のメンバーに配属されるが、そこは白人男性ばかりの職場で劣悪な環境だった。

「恋愛をしたことがない、そういう感情もない。だけど楽しく生きていける--」それが私だと思っていた。物心ついた頃から「恋愛が何なのかわからないし、いつまで経ってもそんな感情が湧いてこない」自分に不安を抱きながらも、マイペースで生きてきた蘇畑佳純（そばた・かすみ）は30歳になった。大学では音楽の道を志すも挫折し、現在は地元に戻りコールセンターで…。

吹替／2016年、アメリカニュース放送局で視聴率NO.1を誇る「FOXニュース」に激震が走った！クビを言い渡されたベテランキャスターのグレッチェン・カールソンが、TV業界の帝王と崇められるCEOのロジャー・エイルズを告発したのだ。騒然とする局内。看板番組を背負う売れっ子キャスターのメーガン・ケリーは、自身の成功までの過程を振り返り…。

字幕／ニューヨーク・タイムズに衝撃のスクープが掲載され、のちに“性犯罪告発運動”＃MeToo運動を爆発させたハーヴェイ・ワインスタイン事件----。取材を進める中で、ワインスタインは過去に何度も記事をもみ消してきたことが判明。被害女性たちは証言すれば訴えられるため、声をあげられないままでいたのだ。記者たちは信念を曲げず…。

吹替／ニューヨーク・タイムズに衝撃のスクープが掲載され、のちに“性犯罪告発運動”＃MeToo運動を爆発させたハーヴェイ・ワインスタイン事件----。取材を進める中で、ワインスタインは過去に何度も記事をもみ消してきたことが判明。被害女性たちは証言すれば訴えられるため、声をあげられないままでいたのだ。記者たちは信念を曲げず…。

吹替／生死を賭けた＜真実＞が裁かれる--。リドリー・スコット監督が、ジョディ・カマー、マット・デイモン、アダム・ドライバー、ベン・アフレックほか豪華キャストを迎え、圧巻の演出とスケール演出で挑む、史実として真相不明なままのフランス＜最後の決闘裁判＞の真相に迫る歴史スペクタクル。中世フランス--騎士の妻マルグリットが、夫の旧友に乱暴されたと…。

字幕／生死を賭けた＜真実＞が裁かれる--。リドリー・スコット監督が、ジョディ・カマー、マット・デイモン、アダム・ドライバー、ベン・アフレックほか豪華キャストを迎え、圧巻の演出とスケール演出で挑む、史実として真相不明なままのフランス＜最後の決闘裁判＞の真相に迫る歴史スペクタクル。中世フランス--騎士の妻マルグリットが、夫の旧友に乱暴されたと…。

字幕／最新映画の動員数も思わしくなく、投資家にも見放され、新作映画を撮影する目途が立たない49歳の女性映画監督ジワン。映画監督であり母親でもある彼女は、事務所では代表から工事を理由に荷物の整理を命じられ肩身を狭くし、家では夫と生活費の振込などの事務的な会話しかしない日々を過ごしていた。そんなある日、後輩からギャラは安いが意義のある仕事を紹介される。

名前も知らない人を、好きになりました。作者のTwitterで累計200万以上の「いいね」を獲得し、全2巻のコミックも25 万部超え（電子書籍含む）の販売を記録した純白ラブコメ漫画 「パティシエさんとお嬢さん」をついにドラマ化。パティシエ・丈士（崎山つばさ）の働くお店に、毎週金曜日にスイーツを買いに来るお嬢さん（岡本夏美）。2人はお互いのことが…。

「ズボラなアラサー女子×年下イケメン社長」の格差婚ラブコメディ。それなりに恋愛も経験してきたけれど、結婚にはたどり着かず、あっという間に30代半ば…。そんな奏音の前に突如現れた金持ちイケメン・城咲真。彼はおとぎ話の王子様か、それとも…？

吹替／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

字幕／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

吹替／彼の名はギャツビー。男の憧れ、女の理想。その人生は--【嘘（ミステリー）】宮殿のような豪邸に暮らす、謎めいた男。どこから来たのか？何のために豪華絢爛なパーティーを開くのか？誰一人その答えを知らない。やがて、耳を疑う噂と危険な人脈、そして禁じられた恋が、少しずつギャツビーの華麗な仮面をはがしていく。果たして、彼が人生のすべてをかけた秘密とは？

あの名曲から生まれた大人のラブストーリー。東京--フィンランド。一生に一度、最後の恋に涙する。余命を宣告された美雪（中条あやみ）の夢は2つ--1つは両親が出会った＜約束の地＞フィンランドでオーロラをみること。そしてもう1つは、人生で初めての恋をすること。ある日、ひったくりにあった美雪はガラス工芸家をめざす青年・悠輔（登坂広臣）に助けられる。

会いたい。たとえ何があっても。ある日突然、姿を消した最愛の人。時を経て明かされる真実とは--。手作り模型や手描きのイラストにこだわるデザイナーの悟。携帯を持たない謎めいた女性、みゆき。喫茶店「ピアノ」で偶然出会い、連絡先を交換せずに「毎週木曜日に、同じ場所で会う」と約束する。

変わり者のトワと変わり者の園子。二人にしか分からない世界。二人にしか分からなくていい関係を作り出すラブストーリー。コンビニで働く女の人・園子に片想いをしているトワは、毎日植木屋で働きながら、彼女がどんな人か想像している。朝起きてすぐ元気なんじゃないか、一緒に歩いてても置いていかれるんじゃないか、でもその後ろ姿はすごくかわいいんじゃないか。

字幕／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

吹替／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／結婚式の直前に花婿に逃げられてしまい、意気消沈していたケルシー。ある日、教会で出会った宣教師の言葉がきっかけとなり、これまでの生活を捨てて台湾で英語教師になることを決意する。慣れない環境や文化、そして反抗的な生徒に戸惑いながらも、彼女は自身を見つめ直し、幸せと愛を見つけていく…。

遠い昔、外国に売られるソリと彼女が愛する武士オ・ヒョンは、2人で逃亡しようとするも失敗し命を失う。ヒョンはあの世でソリを長い間待ち続けたが再会できず、神の怒りに触れて人間に天罰を与える死神コクドゥにされてしまう。そして現代、地方病院で働く女医ハン・ケジョルは、患者の遺族から理不尽なクレームを受けて病院をクビに。

字幕／シャオホン（クー・チェンドン）は熱帯魚店で働く内気な29歳の青年。過保護な母親のメイリン（ユー・ズーユー）と2人で暮らしている。母に紹介された女性とのデートに失敗した彼は、従兄に連れられて売春宿に行くことに。結局、童貞を捨てることはなかったが、ホテルの副支配人のララ（ビビアン・スー）に惹かれ始める。

井上真央×佐藤健×松山ケンイチが連続ドラマ初共演！数奇な運命に翻弄されながらも奇跡を起こそうとする3人の姿を描く“切なくて温かい”ファンタジーラブストーリー！

字幕／人の“欠点”は簡単に変わらないー！？カリフォルニア州のベイエリアに暮らす日系アメリカ人のベンは、映画製作を夢見ながら、映画館の支配人として働いている。同じ日系アメリカ人のガールフレンド、ミコとは同居しているものの、価値観の不一致が原因でぎくしゃくしていた。ちょうどその頃、ミコは長年の夢が叶いニューヨークへわたることに。

あなたが分からなくて、あなたを知りたくて、わたしの恋が始まった。出版社で雑誌編集者として働く小向春（小西桜子）は、仕事も恋もうまくいかない日々を送っていた。ある日、春は取材で、「青い絵しか描かない」ことで有名な画家・屋内透（宮沢氷魚）と出会う。思ったことをストレートに口にし、感情を隠すことなく嘘がつけない屋内に、戸惑いながらも惹かれていく春。

字幕／愛と別れが交差する瞬間--。美大で出会い、親友から恋人になったジュノ（イ・ドンフィ）とアヨン（チョン・ウンチェ）は人生の大部分を共に過ごしてきた。周りから見れば2人の関係が次の段階に進むのは時間の問題だった。30代を迎え公務員浪人生のジュノを支えるため、有望視されていた美術の道を諦め不動産会社に就職して生計を担うアヨンは…。

会社員のイ・ヨルムは仕事も恋も行き詰っていた矢先に母を亡くし、失意のどん底に陥る。都会での暮らしに疲れ果てたヨルムは会社を辞め、わずかな荷物だけを持って海辺のアンゴク村へ。偶然見つけた図書館が気に入り、司書のアン・デボムに教えてもらった不動産屋で格安家賃の部屋を契約すると、貯金が尽きるまで何もせずに過ごすと決める。

※著作権上の都合により、一部割愛致しております。／20世紀アメリカ文学の最高峰と称されるF・スコット・フィッツジェラルドの小説原作。“ジャズ・エイジ”と呼ばれた狂乱の1920年代を背景に、見果てぬ夢を追い求めた主人公の生き様を描く。-F・スコット・フィッツジェラルド作“The Great Gatsby”より-／脚本・演出：小池修一郎

吹替／もしも何気なく送ったメールが最愛の恋人へと導いてくれるとしたら？婚約者を亡くして悲しむミラ・レイは、亡くなった彼のかつての携帯番号にメッセージを送り続けていた…その番号がロブ・バーンズの新しい仕事用の携帯に割り当てられていたとも知らずに。ジャーナリストであるロブは、本心が美しく綴られたそのメールの文面に次第に魅了されていく。

若くして、海辺の町にある旅館・中島荘を営む中島奈々（福地桃子）。中島荘が休業中の9月上旬、ひとりの青年・藤井俊太郎（岡山天音）が「どうしても泊めてほしい」と訪ねてくる。彼は一年前に愛する人を失い、その恋人が亡くなる直前に、この旅館に宿泊していたと語る。

これは恋？それとも違う？自分でも気づかぬうちに相手に囚われてしまって、一度ハマると抜け出せない。そんな風に相手を沼らせてしまう癖があるけど魅力あふれる男性、通称「沼オトコ」。本作は沼オトコたちと、彼らにハマっていく「沼落ちオンナ」たちの関係を描いたオムニバスドラマです。

この恋は、純愛か？それとも狂気か？愛した彼女は何者だったのか。不器用な男・ススメのナナメまっすぐな恋の果てにあるものは--。人とうまくコミュニケーションのとれない、歯科医のススメが恋をしたのは、アロマ店を営む宮子。しかしながら宮子は、部屋に鍵をかけず、突然連絡がとれなくなったりする、つかみどころがない女性だった。

今を、明るく、元気に、前向きに生きる人たちに贈る、どこでもある大人のおとぎ話。とある小さな田舎町で暮らす芙美（ふみ）。気の合う職場の友人たちとほっこり時間を過ごしたり、うんと年の離れた親友の少年と遊びに出かけたり、ある日、隕石に遭遇するというあり得ない出来事を経験したり。そんなふうに日々の生活を楽しく送るなかで…。

ウソだらけの世の中で、どんなホントに会うか。超モテ敏腕建築士の主人公・匠が再会した幼なじみの八重に依頼したのはまさかの半年限定の“ウソの結婚相手”アルバイト！ウソ婚は初恋の再スタート！？ホントの愛をかなえるため不器用ながらひたむきに奮闘する姿を描いたウソから始まるラブコメディー！

軽度の知的障害のある上戸有紗は、自分の価値を確かめるために求めてきた男性につい体を許してしまう。有紗は新たなバイト先で出会った先輩の岡村が気になり始めて…。

2021年7月26日、この日34回目の誕生日を迎えた佐伯照生（池松壮亮）は、朝起きていつものようにサボテンに水をあげ、ラジオから流れる音楽に合わせて体を動かす。ステージ照明の仕事をしている彼は、誕生日の今日もダンサーに照明を当てている。一方、タクシー運転手の葉（伊藤沙莉）は、ミュージシャンの男を乗せてコロナ禍の東京の夜の街を走っていた…。

字幕／幼少からフィギュアスケート選手を夢見ていたナージャは、努力の末ペアスケートで国を代表する実力者へと成長する。しかし、ある大会でのパートナーのミスにより大怪我を負い、下半身が動かなくなってしまう。希望を失い塞ぎ込んでしまったナージャであったが、明るく前向きな青年サーシャとリハビリをスタートすることになる…。

大政絢主演！仕事はできるが、恋愛には超不器用な残念女子が、忘れられない初恋の人と瓜二つな謎の青年と出会い！？理想の彼氏を育てる“王子様育成”ラブストーリー！

字幕／映画のシナリオライターに雇われたタイピストが、彼の口述するストーリーのヒロインになり、その恋人がまたシナリオライターであるという劇中劇。オードリーヘプバーンとウィリアム・ホールデンの2人が1人2役、3役を演じ、パリ祭の喧騒に包まれたパリの街で悪党や警察から追い回されるラブロマンス。

とあるところに存在する恋愛クリニック「ラブドック」。そこは恋愛体質の人にこそ、意昧のある場所。人気パティシエの剛田飛鳥は、節目節目で恋愛に走り、仕事を無くし、親友を無くしてきた。そんな飛鳥に、魅惑の女医、冬木玲子が処方したのは、遺伝子から抽出したという、特別な薬。彼女の恋愛模様は薬で軌道修正できるのか？遺伝子レベルで恋が始まる、究極のラブコメティ！

字幕／愛と別れが交差する瞬間--。美大で出会い、親友から恋人になったジュノ（イ・ドンフィ）とアヨン（チョン・ウンチェ）は人生の大部分を共に過ごしてきた。周りから見れば2人の関係が次の段階に進むのは時間の問題だった。30代を迎え公務員浪人生のジュノを支えるため、有望視されていた美術の道を諦め不動産会社に就職して生計を担うアヨンは…。

たった三度会ったあなたが、誰よりも深く愛した人だった--。世界的なクラシックギタリストの蒔野聡史は、公演の後、パリの通信社に勤務するジャーナリスト・小峰洋子に出会う。ともに四十代という、独特で繊細な年齢をむかえていた。出会った瞬間から、強く惹かれ合い、心を通わせた二人。洋子には婚約者がいることを知りながらも、高まる想いを抑えきれない蒔野は…。

吹替／贅沢でロマンティックなラブコメディ！今度の恋は、逃げ足がはやい！マギーは過去3人もの花婿を教会に置き去りにした“逃げる花嫁”。一方、アイクはその彼女を“男を食い物にする女”と報じた新聞コラムニスト。黄金トリオ、ジュリア・ロバーツ＆リチャード・ギア、そしてゲーリー・マーシャル監督が贈るとびきり贅沢でロマンティックなラブコメディ！

字幕／ハートフル・ラブストーリーの決定版！実業家のエドワードは、ビバリーヒルズで偶然にヴィヴィアンという娼婦と出会う。“ウォール街の狼”として知られる仕事一筋のエドワードにとって、無邪気なヴィヴィアンとの出会いは新鮮で、彼女にとっても彼の住む世界は見たことのない眩しいものだった。

吹替／大ヒットラブコメ映画『ブリジット・ジョーンズの日記』シリーズの決定版。ブリジットに訪れた人生最大の決断！そして、新たな三角関係の結末は！？恋に夢中だがキャリアも大事という崖っぷちアラサーを描き、「幸せになりたい！」と奮闘する姿が世界中の女性たちの心を掴んで一大ブームとなった前作から11年。あれからブリジットはどうなったのか！？

吹替／母親が開催する恒例のクリスマス・パーティー。いつも嫌々ながら参加していたブリジットだったが、今年は一つだけ例年と違っていることがあった。それは、マークという素敵な彼がそばにいること！マークと付き合い始めて6週間。少し体重は増えたものの仕事もますます順調で、彼女はかつてないほど幸せな日々を送っていた。

吹替／迷えるオトナの恋を描く、深くて可笑しいラブ・コメディ。やっと出来た恋人は、友達の元夫だった！離婚して10年が経つボディセラピストのエヴァは、娘の1人暮らしを控え、ブルーになっていた。そんな時、パーティでバツイチのアルバートと出会い、恋に落ちる。さらに新しい顧客のマリアンヌとの間に友情も芽生え、毎日が充実していくが…。

吹替／サンドラ・ブロックが贈る、あなたを幸せにするヒント！マーガレットは、出版社の敏腕編集長として仕事に生きる独身女性。カナダ人の彼女はビザの申請を延ばし延ばしにしていて、国外退去を命じられてしまった！キャリアを守るため、ちょうど部屋に入ってきたアシスタント、アンドリューと「結婚します！」と宣言するが…。

俺は結婚できないんじゃない。結婚しないんだ！！神様はこの世に男と女をお創りになった。悪魔がそれを夫婦にする。このドラマは、独身だった主人公が結婚するまでを描く物語。ただし、結婚したい男が結婚というゴールにたどり着くという平凡な話ではありません。むしろ、主人公は結婚なんかしたくないと思っているのです。

“結婚できない男”桑野信介が帰ってきた！53歳になった桑野は、偏屈さに一層磨きがかかり相変わらず独り身を謳歌する日々。53歳になった桑野は、偏屈さに一層磨きがかかり相変わらず独り身を謳歌する日々。

恋を忘れた料理上手な独身オトナ女子の前に突然現れた、いっぱい食べる肉食年下男子とのピュアで不器用なムズキュンラブストーリー。仕事に打ち込み、気づけばもう35歳の大河内麻紀（倉科カナ）。彼氏いない歴10年を順調に更新中。女性としてのアップデートをしばらく休んでいたが、ある出来事をきっかけに隣の部屋に住む年下イケメン・本宮蒼太（菊池風磨）と…。

中谷美紀主演。“39歳・独身・容姿端麗・年収1500万円”の最強恋愛弱者（モテない女）が、超ドSの毒舌恋愛スペシャリスト男からスパルタ恋愛術を学ぶラブコメディ！

「ズボラなアラサー女子×年下イケメン社長」の格差婚ラブコメディ。それなりに恋愛も経験してきたけれど、結婚にはたどり着かず、あっという間に30代半ば…。そんな奏音の前に突如現れた金持ちイケメン・城咲真。彼はおとぎ話の王子様か、それとも…？

バツイチになった30代女性に神様がくれたご褒美タイム！？戸惑いと憧れの“大人モテ期”到来！年の差ラブストーリー。夫の不倫が原因でバツイチとなった小野和葉（高梨臨）は、職場で「晴れてバツイチとなりました」と宣言したのを、新入社員・満井絢斗（綱啓永）に聞かれてしまう。

友人の勧めで、好奇心からマッチングアプリを始めた38歳の主人公＜松本チアキ＞。恐る恐る覗いたアプリの中には年齢差なんて気にしない年下のイケメン男子が大量！しかも、女性はびっくりするくらいモテまくる！？しかし、体の関係だけが目的の「ヤリモク」男たちも出現。早くに結婚してしまい男性経験があまりないチアキは戸惑いながらも、遅咲きの青春を謳歌！